Þ•Jl¼¼A½AÿAZ$n“)³Ýð *F1_‘X¬R X!y›¸ÈÞø /Gbz®È4ÚP ` #t ˜ )© (Ó ü  0 H [ i { — +® +Ú L -S  ¡ ¾ 0ß M $^ ƒ œ ¶ ,Ë #ø % $B %g ' ?µ 7õ --1[5ªà¨è@‘HÒ:%W#}3¡Õ(é "3"VMy'Çqïja3Ì.'/Wf{”§ÁÙù2'Ks“H­XöO.a.¬3Û+C] s€*’½*Ö+_-1+¿ë%2(b[0¾ï8+1d$–(»$ä& >0/o7Ÿ<×*I? ‰A certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: FileZilla 3 pt Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2017-01-04 12:23+0000 Last-Translator: Vítor Language-Team: enVide neFelibata Language: pt_PT MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.11 Um certificado na cadeia foi assinado com um algorítmo inseguroUm emissor na cadeia do certificado não é uma autoridade certificadoraExcedido o argumento do bufferDescritor de ficheiro erradoAtenção! O Certificado foi revogadoIncapaz de aplicar endereço pedidoFalhou a verificação da assinatura do certificadoLigação terminadaA tentativa de ligação excedeu o tempoLigação recusada pelo servidorLigação redefinida pelo servidorLigação redefinida pelo servidorNão foi possível adicionar o certificado à lista de confiança temporáriaNão foi possível copiar o certificadoNão foi possível obter um nome do emissor do certificado legível, o módulo 'gnutls_x509_get_issuer_dn' falhouNão foi possível obter um nome do sujeito do certificado legível, o módulo 'gnutls_x509_get_dn' falhouNão foi possível ordenar os certificados de pontoFalhou a verificação do certificado de pontoDescritor de ficheiro não é um socketErro GnuTLS %dErro GnuTLS %d em %sErro GnuTLS %d em %s: %sErro GnuTLS %d: %sO Servidor está em baixoInterrompido pelo sinalArgumento inválido transmitidoValor inválido para ai_flagsValor inválido para dicasEndereços locais em usoO ponto de término local foi encerradoFalha de alocação de memóriaMensagem demasiado grandeNome de nódulo e nome de servidor não providenciados, ou desconhecidosO servidor de rede não possui endereços de rede na família de endereços requesitadosRede inacessívelNenhum endereço associado ao nome do nódulo.Sem caminho para o servidorFalha não recuperável na resolução do nomeNão inicializado, é necessário chamar WSAStartupOperação já em progressoOperação em progressoOperação não suportadaOutro erro de sistemaSem memóriaPermissão negadaTabela de processo de ficheiro transbordouProtocolo não suportadoProtocolo não suportado no tipo de socketRecebido um alerta TLS do servidor: %s (%d)Não foi possível verificar a cadeia recebida no certificado. O estado da verificação é %d.Recebido do servidor o alerta TLS desconhecido %dO certificado remoto não é de confiança.Protocolo desconhecidoRecurso temporariamente indisponívelO servidor não fechou devidamente a ligação TLSO servidor enviou uma cadeia não ordenada no certificado, violando assim as específicações TLSEndereço de socket fora do espaço do endereçoSocket já ligadoO socket foi encerradoSocket não ligadoTipo de socket não suportado para endereço de famíliaLimite do sistema para ficheiros abertos excedidoSubsistema do sistema de rede falhouFalha temporária na resolução do nomeO membro ai_family não é suportadoO membro ai_socktype não é suportadoO nome do servidor não corresponde ao indicado no certificadoO parâmetro não é suportado para ai_socktypeA família de endereços especificada não é suportadaO nome da rede especificado já não se encontra disponívelEste tipo de certificado não é suportadoo módulo gnutls_certificate_get_peers não devolveu qualquer certificadodesconhecidox

Windows NT KPTV 6.2 build 9200 (Windows Server 2012 Datacenter Edition) i586