MAA/q$>)"L_|1XRt ! '7Mg {  < V 4h P  # & )7 (a       % +< +h L -  / L 0m M $  * D ,Y # % $ % 'nC?7-*1X5@S&@z))CG(-$$!D;f!\V!1x8 #=Rh}#%')&Pk?X3-a2u. 0>)R|0(U+G#s$0U 'b0-+<)h%'e>F:..:>yA certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate of connection does not match expected certificate.Certificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid characters in hostnameInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.The server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: FileZilla 3.x Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2019-04-29 20:08+0200 Last-Translator: Michał Trzebiatowski Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/zeron/filezilla/language/pl_PL/) Language: pl_PL MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3); Certyfikat w łańcuchu został podpisany przy użyciu niezabezpieczonego algorytmuWystawca w łańcuchu certyfikatu nie jest urzędem certyfikacjiPrzepełnienie bufora parametruBłędne opisanie plikuUważaj! Certyfikat został unieważnionyNie można przydzielić żądanego adresuCertyfikat połączenia nie zgadza się z oczekiwanym certyfikatem.Nieudana weryfikacja podpisu certyfikatuPołączenie zamkniętePrzekroczony czas oczekiwania na połączeniePołączenie odmówione przez serwerPołączenie zresetowane przez siećUżytkownik resetuje połączenieNie można dodać certyfikatu do tymczasowej listy zaufaniaNie można skopiować certyfikatuNie można otrzymać nazwy wydawcy certyfikatu, gnutls_x509_get_issuer_dn nie powiodło sięNie można otrzymać nazwy podmiotu certyfikatu, gnutls_x509_get_dn nie powiodło sięNie można sortować certyfikatów drugiej stronyNie udało się zweryfikować certyfikatu drugiej stronyPlik nie opisuje gniazdaBłąd GnuTLS %dBłąd GnuTLS %d w %sBłąd GnuTLS %d w %s: %sBłąd GnuTLS %d: %sHost jest wyłączonyPrzerwane na sygnałNieprawidłowo podany parametrNieprawidłowe znaki w nazwie hostaNieprawidłowa wartość dla ai_flagsNieprawidłowa wartość dla wskazówekAdres lokalny w użyciuLokalny punkt końcowy został zamkniętyAlokacja pamięci nieudanaWiadomość za dużaNie podano ani nazwy hosta ani nazwy serwera, lub jest nieznanaHost połączenia nie posiada żadnych adresów połączeń z żądanej rodziny adresówSieć nieosiągalnaŻaden program nie jest skojarzony z nazwą serweraBrak trasy do hostaNiepowodzenie w wymiarze nazwy - nie do odzyskaniaNie zainicjowano, należy wywołać WSAStartupOperacja jest już w tokuOperacja w tokuOperacja nieobsługiwanaInny błąd systemowyBrak pamięciOdmówiono dostępuPrzetwarzanie przepełnienia tabeli plikuProtokół nieobsługiwanyProtokół niewspierany na danym rodzaju gniazdaOtrzymano z serwera sygnał TLS: %s (%d)Nie można zweryfikować odebranego łańcucha certyfikatu. Status weryfikacji to %d.Otrzymano z serwera nieznany sygnał TLS %dZdalny certyfikat nie jest zaufany.Rozwiązany protokół jest nieznanyZasób tymczasowo niedostępnySerwer niepoprawnie zakończył połączenie TLSSerwer wysłał łańcuch niesortowanych certyfikatów z naruszeniem specyfikacji TLSAdres gniazda poza przestrzenią adresuGniazdo już połączoneGniazdo zostało wyłączoneGniazdo nie jest połączoneRodzaj gniazda niewspierany dla rodziny adresówLimit systemu przekroczenia otwartych plikówPołączenie systemu z podsystemem nieudaneTymczasowe niepowodzenie w wymiarze nazwyCzłonek ai_family nie jest wspieranyCzłonek ai_socktype nie jest wspieranyCertyfikat wymaga, aby serwer uwzględnił status OCSP w swojej odpowiedzi, ale brakuje statusu OCSP.Nazwa hosta serwera nie jest zgodna z nazwą hosta certyfikatuParametr nazwy serwera nie jest wspierany przy ai_socktypeOkreślona rodzina adresów nie jest wspieranaOkreślona nazwa sieci nie jest już dostępnaNieobsługiwany typ certyfikatugnutls_certificate_get_peers zwróciła brak certyfikatównieznanyx

Windows NT KPTV 6.2 build 9200 (Windows Server 2012 Datacenter Edition) i586