JlAAAZ$n) *F1_XR X!y /Gbz4P ` #t  ) (   0 H [ i {  + + L -S   0 M $^    , # % $B %g ' ? 7 --1[5<A *0>o%%1BQ$ba(~+$3FUg~!COX$-&/Vs: (EUn/$%9._@, <.Z*,!$&(=O/-: &1GyA certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: filezilla Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2016-09-24 03:44+0100 Last-Translator: Yngve Spjeld Landro Language-Team: NorwegianNynorsk Language: nn_NO MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 2.0 Eit sertifikat i kjeda vart signert med ein utrygg algoritmeEin utferdar i sertifikatkjeda er ikkje ein sertifiseringsinstansArgumentmellomlageret er fulltUgyldig filskildrarVer merksam! Sertifikatet er blitt trekt tilbakeKlarte ikkje å tildela adressaSertifikatsignaturverifiseringa feilaTilkoplinga vart avbrotenTidsavbrot under tilkoplingsforsøketTenaren avviste tilkoplingaNettverket nullstilte sambandetAnnan node nullstilte sambandetKlarte ikkje å leggja til sertifikatet i mellombels tiltruddlisteKlarte ikkje å kopiera sertifikatetKlarte ikkje å få det eintydige namnet til sertifikatutferdaren, gnutls_x509_get_issuer_dn feilaKlarte ikkje å få det eintydige namnet til sertifikatentiteten, gnutls_x509_get_issuer_dn feilaKlarte ikkje å sortera tenarsertifikataKlarte ikkje å stadfesta tenarsertifikatetFilskildraren er ikkje eit endepunktGnuTLS-feil %dGnuTLS-feil %d i %sGnuTLS-feil %d i %s: %sGnuTLS-feil %d: %sVerten er nedeAvbrote av signalSende ugyldig argumentUgyldig verdi for ai_flagsUgyldig hint-verdiDen lokale adressa er i brukDet lokale endepunktet vart lukkaMinnetildelingsfeilMeldinga er for storVerken node- eller tenarnamnet er oppgjeve - eller so er det ukjentNettverksverten har ikkje ei nettverksadresse i den førespurde adressefamilienKlarer ikkje å nå nettverketInga adresse er knytt til nodenamnetInga rute til vertenKlarte ikkje å ordna namneoppløysingsfeilenIkkje starta, må kalla opp WSAStartupHandlinga er allereie i gangHandlinga held påKommandoen er ikkje støttaAnnan systemfeilIkkje nok minneTilgang avvistBehandla filtabelloverflytProtokollen er ikkje støttaProtokollen er ikkje støtta av den gjevne endepunktstypenMotteke TLS-varsel frå tenaren: %s (%d)Klarte ikkje å verifisera den mottekne sertifikatkjeda. Verifiseringsstatusen er %d.Mottok det ukjende TLS-varselet %d frå tenarenFjernsertifikatet er ikkje tiltrudd.Den funne protokollen er ukjendRessursen er mellombels utilgjengelegTenaren lukka ikkje TLS-sambandet på rett visTenaren sende usortert sertifikatkjede. Dette bryt med TLS-kravaEndepunktsadressa er utanfor adresseområdetEndepunktet er allereie tilkoplaEndepunktet er vorte slått avEndepunktet er ikkje tilkoplaAdressefamilien støttar ikkje endepunktstypenSystemgrensa for opne filer er overskridenSystemet sitt nettverksundersystem har feilaMellombels svikt i namneløysingaAi_family-medlemmen er ikkje støttaAi_socktype-medlemmen er ikkje støttaVertsnamnet til tenaren samsvarer ikkje med sertifikatet sittAi_socktype støttar ikkje parameteren servnameDen oppgjevne adressefamilen er ikkje støttaDet oppgjevne nettverksnamnet er ikkje lenger tilgjengelegSertifikattypen er ikkje støttagnutls_certificate_get_peers gav ingen sertifikatukjentx

Windows NT KPTV 6.2 build 9200 (Windows Server 2012 Datacenter Edition) i586