Þ•M„ììAíA/qŠ$žÃ>ã)"L_|™µ1ÎXRt Ç!è '7Mg {ˆž¶Õð  < V 4h P î # & )7 (a Š ¨ ¾ Ö é ÷  % +< +h L” -á  / L 0m Mž $ì  * D ,Y #† %ª $Ð %õ 'nC?²7ò-*1XŠ5§ÝúåLàF-t‹,£)ÐFú"Ad{ ™#º!ÞD"EYhPÂ%19$k¡¸Óèø",O$n“+«×ó1 P<+¤Ð.ê2Ley“«¼Ìì,'3T[-°Þ(ý'&8N^‡3æ/I1])"¹,Ü& &0mW@Å86?0v§<Ç A certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate of connection does not match expected certificate.Certificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid characters in hostnameInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.The server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: Filezilla italian translation v. 28.04.2019 Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2019-04-28 17:25+0200 Last-Translator: bovirus Language-Team: bovirus - Andrea Sanavia - Vincenzo Reale - Riccardo Vianello Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.2.1 X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 Un certificato nella struttura è stato firmato con un algoritmpo non sicuroL'autore nelle info certificato non è una autorità di certificazioneBuffer argomenti pienoErrato descrittore fileAttenzione! Il certificato è stato revocatoImpossibile assegnare indirizzo richiestoIl certificato della connesione non corrisponde al certificato atteso.Verifica fallita firma certificatoConnessione interrottaScaduto tentativo connessioneConnessione rifiutata dal serverConnessione ripristinata dalla reteConnessione ripristinata dal peerImpossibile aggiungere certificato all'elenco temporaneo certificatiImpossibile copiare il certificatoImpossibile distinguere nome del certificato emittente, gnutls_x509_get_issuer_dn fallitoImpossibile distinguere nome del certificato oggetto, gnutls_x509_get_dn fallitoImpossibile ordinare certificati peerImpossibile verificare il certificato connessioneIl descrittore file non è un socketErrore GnuTLS %dErrore GnuTLS %d in %sErrore GnuTLS %d in %s: %sErrore GnuTLS %d: %sHost non attivoInterrotto dal segnaleArgomento passato non validoCaratteri non validi nel nome hostValore non valido per ai_flagsValore non valido per i suggerimentiIndirizzo locale in usoIl punto di chiusura locale è stato chiusoFallita allocazione memoriaMessaggio troppo lungoNome nodo e nome server non forniti, o sconosiutiL'host di rete non ha un indirizzo di rete nella famiglia di indirizzi richiestaRete non raggiungibileNessun indirizzo associato con il nome nodoNessun route verso l'hostErrore non recuperabile nella risoluzione nomiNon inizializzato, serve una chiamata a WSAStartupOperazione già in corsoOperazione in corsoOperazione non supportataAltre errore di sistemaMemoria esauritaPermesso negatoTabella file elaborazione pienaProtocollo non supportatoProtocollo non supportato dal socket fornitoRicevuto avviso TLS dal server: %s (%d)La struttura del certificato ricevuto non può essere verificata. Stato verifica %d.Ricevuto avviso TLS sconosciuto %d dal serverCertificato remoto non sicuro.Il protocollo risoluzione è sconosciutoRisorsa temporaneamente non disponibileIl server non ha correttamente chiuso la connessione TLSIl server ha inviato un collegamento certificato non ordinato in violazione alle specifche TLSIndirizzo socket al di fuori dello spazio indirizziSocket già connessoIl socket è stato spentoSocket non connessoTipo socket non supportato per famiglia indirizziRaggiunto limite di sistema apertura fileIl sottosistema di rete ha fallitoFallimento temporaneo nella risoluzione nomiIl membro ai_familty non è supportatoIl membro asock_type non è supportatoIl certificato richiede che il server includa un stato OCSP nella sua risposta, ma lo stato OCSP è mancante.Il nome host server non corrisponde al nome host del certificatoIl parametro nome server non è supportato da a_socktypeLa famiglia di indirizzi specificata non è supportataIl nome rete specificato non è più disponibileTipo certificato non supportatognutls_certificate_get_peers ha ritornato nessun certificatosconosciutox

Windows NT KPTV 6.2 build 9200 (Windows Server 2012 Datacenter Edition) i586