JlAAAZ$n) *F1_XR X!y /Gbz4P ` #t  ) (   0 H [ i {  + + L -S   0 M $^    , # % $B %g ' ? 7 --1[5db<7%@>>M}(;J0J{Jr9mf,I7/EXu7*@/T-?2C%zi :)@Jj@@27$j($-6NTRxIoB??<:||:4o VVL^N..) yX ` >3!Cr!7!8! '"A certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: Հայերեն թարգմանություն Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2016-12-31 11:36+0400 Last-Translator: Hrant Ohanyan Language-Team: Hrant Ohanyan Language: hy MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.11 X-Poedit-Bookmarks: -1,240,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1 Վկայագիրը շղթայում ստորագրված է ոչ անվտանգ ալգորիթմովՎկայագրի շղթայում այն թողարկողը վկայագրի հեղինակը չէՓաստարկի պահոցը գերազանցվել էՖայլի վատբնութագրիչՈւշադրություն. Վկայագիրը մերժվել էՀնարավոր չէ կցել պահանջվող հասցենՎկայագրի ստորագրության ստուգման ձախողումԿապակցումը անջատվել էԳերազանցվել է սպասելու ժամանակըԿապակցումը անջատվել է սպասարկիչի կողմիցԿապակցումը անջատվել է սպասարկիչի կողմիցԿապակցումը անջատվել է սպասարկիչի կողմիցՀնարավոր չէ ավելացնել վկայագիրը ժամանակավոր վստահված ցանկումՀնարավոր չէ պատճենել վկայագիրըՀնարավոր չէ ստանալ վկայագիրի անունը, սխալ gnutls_x509_get_issuer_dn-ումՀնարավոր չէ ստանալ վկայագիրի անունը, սխալ gnutls_x509_get_dn-ումՀնարավոր չէ տեսակավորել peer-ի վկայագրերըՀնարավոր չէ ստուգել վկայագիրըՖայլի բնութագրիչը բնիկ չէGnuTLS սխալ %dGnuTLS սխալ %d %s-ումGnuTLS սխալ %d՝ %s: %sGnuTLS սխալ %d: %sՀոսթը հանգչել էԿանգնեցված է ազդանշանի կողմիցՍխալ փաստարկՍխալ արժեք ai_flags-ի համարՍխալ արժեքՕգտագործում է լոկալ հասցեԼոկալ վերջուղին փակվել էՀնարավոր չէ ստուգել հիշողությունըՀաղորդագրությունները մեծ էՈրևէ անուն չի նշվել կամ այն հայտնի չէՑանցի հոսթը չունի որևէ ցանցային հասցե հարցվող հասցեների ընտանիքիցՑանցը հասանելի չէՉկա հասցեի հետ ասոցացված ծրագիրՉկա բաշխիչ հոսթի համարԱնուղղելի ձախողում անվան ընդլայնման մեջՉի սկզբնավորվել, պետք է կանչի WSAStartupԳործողությունը արդեն ընթացքի մեջ էԳործողությունը կատարվում էՀրամանը չի աջակցումՀամակարգային այլ սխալՀիշողությունը քիչ էՄուտք չկաՖայլի աղյուսակը լրացել էԱրջանագրությունը չի աջակցումԱրձանագրությունը չի աջակցում բնիկի տեսակըՍտացվել է TLS տագնապ հետևյալ սպասարկիչից՝ %s (%d)Ստացված վկայագրի շղթան հնարավոր չէ ստուգել: Վավերացման վիճակը՝ %d:Ստացվել է անհայտ %d TLS տագնապ սպասարկիչիցՀեռակա սպասարկիչի վկայագիրը սխալ է։Ուղղված արձանագրությունը անհայտ էՌեսուրսը ժամանակավոր անհասանելի էՍպասարկիչը ճիշտ չի փակել TLS կապըՍպալսարկիչը ուղարկել է չտեսակավորված շղթա՝ խախտելով TLS բնութագրերըԲնիկի հասցեն սահմանների դուրս էԿապակցել էԲնիկը անջատվել էԿապ չկաԲնիկի տեսակը չի աջակցում հասցեի ընտանիքի համարԲացված ֆայլերի համակարգային սա-ը գերազանցվել էՀամակարգի ցանցի ենթահամակարգը ձախողվել էԺամանակավոր ձախողում անվան ընդլայնման մեջai_family անդամը չի աջակցվումai_socktype տեսակը չի աջակցումՍպասարկիչի հոսթի անունը չի համապատասխանում վկայագրի հոսթի անվանըՍպասարկիչի անվան ցուցիչը չի աջակցվում ai_socktype-ի համարՀասցեի նշված ընտանիքը չի աջակցումՑանցի նշված անունը այլևս հասանելի չէՎկայագիրի տեսակը չի աջակցվումgnutls_certificate_get_peers չկան վկայագրերանհայտx

Windows NT KPTV 6.2 build 9200 (Windows Server 2012 Datacenter Edition) i586