KtAAQj$~):V1oXR h! )?Wr4P p #  ) (  * @ X k y   + + L -c   0 M $n    , # %, $R %w ' n ?47t-1 5)_g@.Ko0 % *30^' A,!n_X.I+x1&D \!})'RCV++,D-q! "/3cG.Y5Q%#+=^;;" >81w&&#(gDC63'4[#= A certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.The server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: FileZilla 3 GL 1.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2018-04-16 10:26+0200 Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira Language-Team: proxecto@trasno.gal Language: gl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.11 X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,271,-1,-1,-1,-1,-1,-1 Un certificado na cadea foi asinado usando un algoritmo inseguroUn emisor da cadea de certificados non é unha autoridade de certificaciónDesbordamento da memoria intermedia de argumentoDescritor de ficheiro incorrectoAtención! O certificado foi revogadoNon se puido asignar o enderezo solicitadoNon se puido verificar a sinatura do certificadoCancelouse a conexiónO intento de conexión caducouA conexión foi rexeitada polo servidorReinicio da conexión pola redeReinicio da conexión polo parNon se puido engadir o certificado á lista de confianza temporalNon se puido copiar o certificadoNon se puido obter un nome diferente do emisor do certificado, fallou gnutls_x509_get_issuer_dnNon se puido obter un nome diferente do asunto do certificado, fallou gnutls_x509_get_dnNon se puido ordenar os certificados dos paresFallou ao verificar o certificado homónimoO descritor de ficheiro non é unha toma (socket)Erro GnuTLS %dErro GnuTLS %d en %sErro GnuTLS %d en %s: %sErro GnuTLS %d: %sO servidor está desconectadoInterrompido polo sinalO argumento pasado é incorrectoO valor de ai_flags é incorrectoO valor para as suxestións é incorrectoO enderezo local está en usoO punto final local foi pechadoFallou a asignación de memoriaA mensaxe é longa de máisNon se forneceron, nin o nome do nodo nin o nome do servidor, ou son descoñecidosO servidor de rede non ten ningún enderezo de rede na familia de enderezos solicitadaRede inaccesíbelNon hai enderezos asociados co nome de nodoSen ruta para o servidorFallo irrecuperábel na resolución de nomesNon inicializado, precisa chamar a WSAStartupA operación xa está en progresoA operación está en progresoA operación non é compatíbelOutro erro de sistemaSen memoriaPermiso denegadoDesbordamento da táboa de ficheiros de procesoO protocolo é incompatíbelO protocolo é incompatíbel sobre o tipo de toma (socket) especificadoRecibiuse unha alerta TLS do servidor: %s (%d)Non se puido verificar a cadea de certificados recibida. O estado da verificación é %d.Recibiuse unha alerta TLS descoñecida %d do servidorNon se confía no certificado remoto.O protocolo resolto é descoñecidoO recurso está indispoñible temporalmenteO servidor non respondeu axeitadamente, cerre a conexión TSLO servidor enviou unha cadea de certificado desordenada, violando así as especificacións TLSEnderezo da toma (socket) está fora do espazo de enderezosA toma (socket) xa está conectadaA toma (socket) foi desconectadaA toma (socket) non conectadaTipo de toma (socket) é incompatible coa familia de enderezosSuperou o límite do sistema de ficheiros abertosFallou o subsistema de rede do sistemaFallo temporal na resolución de nomesO membro ai_family é incompatíbelO membro de ai_socktype é incompatíbelO certificado require que o servidor inclúa un estado OCSP na súa resposta, pero falta o estado OCSP.O nome do servidor non coincide co nome do certificado do servidor.O parámetro servname é incompatíbel con ai_socktypeA familia de enderezo especificada é incompatíbelO nome da rede especificado xa non está dispoñibleTIpo de certificado non compatíbelgnutls_certificate_get_peers non devolveu ningún certificadodescoñecidox

Windows NT KPTV 6.2 build 9200 (Windows Server 2012 Datacenter Edition) i586