MAA/q$>)"L_|1XRt ! '7Mg {  < V 4h P  # & )7 (a       % +< +h L -  / L 0m M $  * D ,Y # % $ % 'nC?7-*1X5TzJ$ ?+`+C85H!h(%F" ^CP.,"-O} +$P!n,":RK+3..]x175:mc< !I k'7^;K7A/F,v0)lHkA62- `;A certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate of connection does not match expected certificate.Certificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid characters in hostnameInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.The server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: fr Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: Last-Translator: Pgase Language-Team: Pgase, William GATHOYE Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Poedit 2.2.1 Un certificat de la chaîne a été signé en utilisant un algorithme non sécuriséL'émetteur de la chaîne de certificat n'a pas autorité de certificationDébordement de tampon de l'argumentDescripteur de fichier incorrectAttention ! Le certificat a été révoquéImpossible d'assigner la requête d'adresseLe certificat de connexion ne correspond pas au certificat attendu.Échec de la vérification de la signature du certificatConnexion annuléeTentative de connexion expiréeConnexion refusée par le serveurConnexion réinitialisée par le serveurConnexion réinitialisée par un pairImpossible d'ajouter le certificat à la liste de confiance temporaireImpossible de copier le certificatImpossible d'obtenir le nom de l'émetteur du certificat, gnutls_x509_get_issuer_dn a échouéImpossible d'obtenir le nom d'objet du certificat, gnutls_x509_get_dn a échouéImpossible de trier les certificats homologuesImpossible de vérifier le certificat clientLe descripteur de fichier n'est pas un socketErreur GnuTLS %dErreur GnuTLS %d dans %sErreur GnuTLS %d dans %s: %sErreur GnuTLS %d: %sL'hôte est hors serviceInterrompu par le signalArgument invalide passéCaractères non valides dans le nom d'hôteValeur invalide pour ai_flagsValeur invalide pour les conseilsAdresse locale en usageLe point de terminaison local a été ferméÉchec de l'allocation de mémoireMessage trop volumineuxAucun nom de nœud ou de nom de serveur fourni, ou inconnuL'hôte du réseau n'a aucunes adresses réseau dans la famille d'adresses requiseRéseau inaccessibleAucune adresse associée à ce nom de nœudAucun routage vers l'hôteÉchec non récupérable dans la résolution du nomNon initialisé, vous devez appeler WSAStartupOpération déjà en coursOpération en coursOpération non supportéeAutre erreur du systèmeMémoire insuffisanteAutorisation refuséeDébordement de la table de fichiers du processusProtocole non supportéProtocole non supporté étant donné le type de socketRéception d'une alerte TLS à partir du serveur : %s (%d)La réception de la chaîne de certificat n'a pu être vérifiée. L'état de vérification est %d.Réception d'une alerte TLS %d inconnue à partir du serveurCertificat distant non approuvé.Le protocole résolu est inconnuRessources temporairement indisponiblesLe serveur n'a pas correctement fermé la connexion TLSLe serveur a envoyé une chaîne de certificat non triée en violation des spécifications TLSL'adresse du socket est extérieure à l'espace d'adressageSocket déjà connectéLe socket a été ferméSocket déconnectéType de socket non supporté pour la famille d'adressesLa limite d'ouverture des fichiers du système a été dépasséeLe sous-système réseau du système a échouéÉchec temporaire dans la résolution du nomLe membre de l'ai_family n'est pas pas supportéLe membre ai_socktype n'est pas supportéLe certificat exige que le serveur inclue un statut OCSP dans sa réponse, mais le statut OCSP est manquant.Le nom d'hôte du serveur ne correspond pas au nom d'hôte du certificatLe paramètre nom du serveur n'est pas supporté pour ai_socktypeLa famille d'adresses spécifiée n'est pas supportéeLe nom du réseau spécifié n'est plus disponibleType de certificat non supportégnutls_certificate_get_peers n'a retourné aucun certificatinconnux

Windows NT KPTV 6.2 build 9200 (Windows Server 2012 Datacenter Edition) i586