KtAAQj$~):V1oXR h! )?Wr4P p #  ) (  * @ X k y   + + L -c   0 M $n    , # %, $R %w ' n ?47t-1 5)_~gCI*(t,,7N3a#B <]]^0-K(y &'N"m)U V`2;0L} /"/83h\9'3$[#4^F8=9'J6r&(jPdA45,!b5 A certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.The server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: FileZilla Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2018-07-26 15:22+0200 Last-Translator: Oscar Ciutat Language-Team: Español Language: es_ES MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.12 Un certificado de la cadena se ha firmado con un algoritmo inseguroUn emisor del certificado en cadena no es una autoridad de certificaciónDesbordamiento del búfer de parámetrosDescriptor de archivo erróneo¡Atención! El certificado ha sido revocadoNo se puede asignar la dirección solicitadaHa fallado la verificación de la firma del certificadoConexión abortadaEl intento de conexión superó el tiempo de esperaConexión rechazada por el servidorConexión reiniciada por la redConexión reiniciada por el parNo se pudo añadir el certificado a la lista temporal de confianzaNo se pudo copiar el certificadoNo se pudo un nombre diferente del emisor del certificado, fallo en gnutls_x509_get_issuer_dnNo se pudo obtener un nombre diferente del asunto del certificado, fallo en gnutls_x509_get_dnNo se pudieron ordenar los certificados de paresFallo al verificar el certificado del destinoEl descriptor de archivo no es un socketError GnuTLS %dError GnuTLS %d en %sError GnuTLS %d en %s: %sError GnuTLS %d: %sEl servidor ha caídoInterrumpido por la señalSe ha enviado un parámetro no válidoValor no válido para ai_flagsValor no válido para los consejosDirección local en usoSe ha cerrado el punto de conexión localFallo de asignación de memoriaMensaje demasiado largoNo se ha proporcionado ni el nombre de nodo ni el nombre de servidor, o no se conocenEl servidor no tiene ninguna dirección de red en la familia de direcciones solicitadaRed inalcanzableNo hay dirección asociada con este nombre de nodoSin ruta al servidorFallo irrecuperable en la traducción de nombres de dominioNo se ha inicializado, hay que llamar WSAStartupOperación ya en cursoOperación en cursoOperación no admitidaOtro error de sistemaSin memoriaPermiso denegadoProcesar desbordamiento de la tabla de archivosProtocolo no admitidoProtocolo no admitido en el tipo de socket dadoSe ha recibido una alerta TLS del servidor: %s (%d)No se pudo verificar el certificado en cadena recibido. El estado de la verificación es %d.Se ha recibido una alerta TLS desconocida %d del servidorNo se confió en el certificado remoto.El protocolo resuelto es desconocidoRecurso no disponible temporalmenteEl servidor no cerró la conexión TLS adecuadamenteEl servidor envió una cadena de certificado desordenada infringiendo las especificaciones TLSLa dirección del socket se encuentra fuera del espacio de direccionesEl socket ya está conectadoEl socket se ha detenidoEl socket no está conectadoNo se admite el tipo de socket para la familia de direccionesSe ha superado el límite de sistema de archivos abiertosFalló el subsistema de red del sistemaFallo temporal en la traducción de nombres de dominioEl miembro ai_family no está admitidoEl miembro ai_socktype no está admitidoEl certificado requiere que el servidor incluya un estado OCSP en su respuesta, pero el estado OCSP falta.El nombre de host del servidor no coincide con el nombre de host del certificadoNo se admite el parámetro de nombre de servidor para ai_socktypeNo se admite la familia de direcciones proporcionadaEl nombre de red proporcionado ya no está disponibleTipo de certificado no soportado.gnutls_certificate_get_peers no retornó certificadosdesconocidox

Windows NT KPTV 6.2 build 9200 (Windows Server 2012 Datacenter Edition) i586