KtAAQj$~):V1oXR h! )?Wr4P p #  ) (  * @ X k y   + + L -c   0 M $n    , # %, $R %w ' n ?47t-1 5)_gBW@,%%E-k.&$JKvo*0  0I]v"4@MO-!!+C1o %#I.d/G6 (Bk!+O&(Ogy)71'#K jZE3,$`.< A certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.The server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: FileZilla 3 Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2019-05-07 14:35+0200 Last-Translator: Michal Molhanec Language-Team: Michal Molhanec Language: cs_CZ MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,924,-1,541,986,-1 X-Generator: Poedit 1.8.7.1 Certifikát v řetězci byl podepsán pomocí nejistého algoritmuEmitent v řetězci certifikátů není certifikační autoritouPřetečení vyrovnávací paměti argumentuNeplatný popisovač souboruPozor! Certifikát byl odvolánNemohu přiřadit požadovanou adresuOvěření podpisu certifikátu se nezdařiloPřipojení bylo přerušenoPokus o připojení překročil časový limitPřipojení odmítnuto serveremPřipojení resetováno sítíPřipojení resetováno druhou stranouNepodařilo se přidat certifikát do dočasného seznamu důvěryhodnýchNelze kopírovat certifikátNelze získat rozlišující název vydavatele certifikátu, vykonání funkce gnutls_x509_get_issuer_dn se nezdařiloNelze získat rozlišující název předmětu certifikátu, vykonání funkce gnutls_x509_get_dn se nezdařiloCertifikáty peer nelze řaditNezdařilo se ověřit certifikát druhé stranyPopisovač souboru není soketemChyba GnuTLS %dChyba GnuTLS %d v %sChyba GnuTLS %d v %s: %sChyba GnuTLS %d: %sHostitel není spuštěnPřerušeno signálemPředán neplatný argumentNeplatná hodnota ai_flagsNeplatný hodnota pro hintyMístní adresa se již používáByl uzavřen koncový bodSelhala alokace pamětiPříliš velká zprávaAni nodename, ani servname nebylo poskytnuto, nebo není známéV požadované rodině adres nemá síťový hostitel žádnou síťovou adresuSíť je nedostupnáS nodename není přidružena žádná adresaK hostiteli nevede žádná cestaNezotavitelná chyba při překladu názvůNeinicializováno, je potřeba zavolat WSAStartupOperace již probíháOperace probíháNepodporovaná operaceJiná systémová chybaNedostatek pamětiPřístup byl odepřenPřetečení tabulky souborů procesuProtokol není podporovánProtokol není podporovám daným typem soketuZe serveru byla přijata výstraha TLS: %s (%d)Přijatý řetězec certifikátu nelze ověřit. Stav ověření je %d.Ze serveru bylo přijato neznámé TLS upozornění %dNedůvěryhodný vzdálený certifikát.Překlad protokolu není známZdroj není dočasně k dispoziciServer správně neukončil připojení TLSServer odeslal řetěz neseřazené certifikátů v rozporu se specifikací TLSAdresa soketu je mimo adresní prostorSoket je již připojenSoket je vypnutýSoket není připojenRodina adres nepodporuje daný typ soketuByl překročen systémový limit otevřených souborůSelhal síťový subsystém operačního systémuDočasný nezdar při překladu názvůNepodporovaný člen ai_familyNepodporovaný člen ai_socktypeCertifikát vyžaduje, aby server v odpovědi zahrnul OCSP status, ale OCSP status chybí.Název hostitele serveru se neshoduje s název hostitele certifikátuParametr servname není podporován pro ai_socktypeTato rodina adres není podporovánaUvedený síťový název již není dostupnýNepodporovaný typ certifikátugnutls_certificate_get_peers nevrátil žádné certifikátyneznámýx

Windows NT KPTV 6.2 build 9200 (Windows Server 2012 Datacenter Edition) i586