KtAAQj$~):V1oXR h! )?Wr4P p #  ) (  * @ X k y   + + L -c   0 M $n    , # %, $R %w ' n ?47t-1 5)_g?IF6"%8,e2x!E "Sdv]390m%  6#Mq"#N)cx5-8F+)"L._/Y5$N!s 6c2Q74 ,A3n pKS;.3 !>:` A certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.The server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: FileZilla Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2019-03-03 20:09+0100 Last-Translator: Carles Ferreiro Language-Team: Català Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Generator: Poedit 2.2.1 Un certificat de la cadena s'ha signat amb un algoritme insegurUn emissor del certificat en cadena no és una autoritat de certificacióDesbordament de la memòria intermèdia de paràmetresDescriptor de fitxer erroniCompte! S'ha revocat el certificatNo es pot assignar l'adreça demanadaHa fallat la verificació de la signatura del certificatConnexió avortadaL'intent de connexió ha excedit el temps d'esperaConnexió refusada pel servidorConnexió reiniciada per la xarxaConnexió reiniciada pel parellNo s'ha pogut afegir el certificat a la llista temporal de confiançaNo s'ha pogut copiar el certificatNo s'ha pogut obtenir nom distingit de l'emissor del certificat, ha fallat gnutls_x509_get_issuer_dnNo s'ha pogut obtenir nom distingit del subjecte del certificat, ha fallat gnutls_x509_get_dnNo s'han pogut ordenar els certificats dels parellsNo s'ha pogut verificar el certificat del parellEl descriptor de fitxer no és sòcolError %d a GnuTLSError %d en %s a GnuTLSError %d en %s a GnuTLS: %sError %d a GnuTLS: %sL'amfitrió ha caigutInterrupció de senyalS'ha enviat un paràmetre no vàlidValor incorrecte per ai_flagsValor no vàlid pels consellsL'adreça local s'està utilitzantS'ha tancat el punt final localHa fallat l'assignació de memòriaMissatge massa llargNo s'ha proporcionat ni el nom de node ni el nom de servidor, o no es coneixenL'amfitrió de la xarxa no disposa de cap adreça de xarxa dins la família d'adreces sol·licitadaLa xarxa no és accessibleNo hi ha cap adreça associada amb aquest nom de nodeSense ruta a l'amfitrióFallada irrecuperable en la traducció de noms de dominiNo s'ha inicialitzat, cal cridar WSAStartupL'operació ja és en cursOperació en cursOperació no admesaAltre error de sistemaSense memòriaPermís denegatProcessa desbordament de taula de fitxersProtocol no admèsProtocol no admès en el tipus de sòcol donatS'ha rebut una alerta TLS del servidor: %s (%d)No s'ha pogut verificar el certificat en cadena rebut. L'estat de la verificació és %d.S'ha rebut una alerta TLS desconeguda %d del servidorNo s'ha validat el certificat remot.El protocol resolt és desconegutRecurs indisponible temporalmentEl servidor no ha tancat correctament la connexió TLSEl servidor ha enviat una cadena de certificat desordenada per violació de les especificacions TLSL'adreça del sòcol és fora de l'espai d'adrecesEl sòcol ja està connectatEl sòcol s'ha aturatEl sòcol no està connectatNo s'admet el tipus de sòcol per la família d'adrecesS'ha superat el límit de sistema pels fitxer obertsHa fallat el subsistema de xarxa del sistemaFallada temporal en la traducció de noms de dominiNo s'admet el membre ai_familyNo s'admet el membre ai_socktypeEl certificat requereix que el servidor inclogui un estat OCSP a la seva resposta, però l'estat OCSP no hi és.El nom d'amfitrió del servidor difereix del nom d'amfitrió del certificatNo s'admet el paràmetre de nom de servidor per ai_socktypeNo s'admet la família d'adreces proporcionadaEl nom de xarxa proporcionat ja no està disponibleTipus de certificat no compatiblegnutls_certificate_get_peers no ha retornat cap certificatdesconegutx

Windows NT KPTV 6.2 build 9200 (Windows Server 2012 Datacenter Edition) i586