]AA/q$>)<0f1K0fXR C d }  (  % (D !m       # ; Z u    7  % 47 Pl  #  ) (0 Y w      + +7+c1L--<j 0M$Gl,#%$+%P'vn? 7M-158w@>>.?/@oFvTnL(M98<OMDq',VJ XVLMeJN:S:T:8 Uv (5; 1M 5 : ' G!o`!>!3"hC""#:#A^#!#M#V$*g$$'$($#$#"%PF%'%H%V&Q_&m&'e'S+(C(=(2)L4))Z*2y*)*5*X +Me+8+K+18,3j,,I-K-Q.Jh.2.C.*/A certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate file too big.Certificate of connection does not match expected certificate.Certificate signature verification failedClient did not properly shut down TLS connectionConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not extract validity period of certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not open certificate file.Could not open key file.Could not read certificate file.Could not read key file.Could not seek to offset %d within '%s'.Could not sort peer certificatesCould not sync '%s' to disk.Could not truncate '%s' to offset %d.Failed to extract certificate trust pathFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid characters in hostnameInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsKey file too big.Local address in useLocal endpoint has been closedMan-in-the-Middle attack detected, aborting connection.Memory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the client: %s (%d)Received TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified.Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the clientReceived unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.The server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: FileZilla3 Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: Last-Translator: Стоян Language-Team: Bulgarian Language: bg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.1.1 Сертификат във веригата от сертификати е подписан с незащитен алгоритъмЕдин от издателите във веригата от сертификати не е сертифициращ органПрепълване на буфера за аргументиГрешен файлов дескрипторПазете се! Сертификатът е анулиранНе може да се възложи искания адресФайлът със сертификата е твърде голям.Сертификаът на връзката не съответства на очаквания сертификат.Грешка при проверка на подписа на сертификатаКлиентът неправилно прекрати връзка на TLSВръзката е прекъснатаВремето за изчакване при свързване изтечеВръзката е отказана от сървъраВръзката е прекъсната от мрежатаВръзката е прекъсната от отсрещната странаДобавяне на сертификат във временния списък с доверени сертификати е невъзможноКопиране на сертификата е невъзможноПериодът на валидност на сертификата не може да бъде извлеченНе може да бъде взето името на издателя на сертификата, gnutls_x509_get_issuer_dn се провалиНе може да бъде взето името на обекта на сертификата, gnutls_x509_get_dn се провалиФайлът със сертификата не може да бъде отворен.Файлът с ключове не може да бъде отворен.Файлът със сертификата не може да бъде прочетен.Файлът с ключове не може да бъде прочетен.Не може да бъде достигнат позиция %d в „%s“.Сортирането на партньорските сертификати е невъзможно„%s“ не може да бъде синхронизиран с диска.„%s“ не може да бъде скъсен до %d.Пътят на доверие на сертификата не е извлеченНеуспешна проверка на партньорски сертификатФайловият дескриптор не е сокетГрешка в GnuTLS %dGnuTLS грешка %d в %sGnuTLS грешка %d в %s: %sGnuTLS грешка %d: %sХостът е изключенПрекъснато със сигналПодаден е невалиден аргументНевалидни знаци в името на хостаНевалидна стойност за ai_flagsНевалидни данни за подсказкиФайлът с ключове е твърде голям.Местният адрес е заетМестната крайна точка е била затворенаУстановена е атака от вида man-in-the-middle, прекъсване на връзката.Невъзможност за заделяне на паметСъобщението е твърде голямоИмето на възела или сървъра не е указано или е неизвестноХостът няма адрес в мрежовото пространство в необходимото адресно семействоМрежата недостъпнаНяма асоцииран адрес към този възелНяма път към хостаНеобратим срив в преобразуването на именаНеинициализирано, WSAStartup трябва да бъде извиканОперацията вече е в ходОперация в ходНеподдържана командаДруга системна грешкаНедостатъчна паметНедостатъчни праваПрепълване на таблицата на файла на процесаНеподдържан протоколПротокол, неподдържан от този вид сокетПолучено е предупреждение за TLS от клиента: %s (%d)Получено предупреждение за TLS от сървър: %s (%d)Получената верига от сертификати не може да бъде проверена.Получената верига от сертификати не може да бъде проверена. Състоянието на проверката е %d.Получено е неизвестно предупреждение %d за TLS от клиентаПолучен е неизвестен сигнал на TLS %d от сървъраОтдалечения сертификат не е доверен.Полученият протокол е неизвестенВременно недостъпен ресурсСървърът неправилно прекрати връзка на TLSСървърът изпрати неподредена верига от сертификати в разрез със спецификацията на TLSАдресът на сокета е извън адресното пространствоСокет вече с активна връзкаСокетът е бил затворенСокет без осъществена връзкаАдресното семейство не поддържа този вид сокетиДостигнат предел на брой отворени файловеМрежовата подсистема пропаднаВременен срив в преобразуването на именаЧленът ai_family не се поддържаЧленът ai_socktype не се поддържаСертификатът изисква от сървъра да включва състоянието на OCSP в отговора си, но такова липсва.Името на хоста на сървъра не отговаря на името на хоста от сертификатаПараметърът servname не се поддържа от ai_socktypeПосоченото адресно семейство не се поддържаУказаното име на мрежа е вече недостъпноНеподдържан вид сертификатgnutls_certificate_get_peers не върна сертификатинеизвестенx

Windows NT KPTV 6.2 build 9200 (Windows Server 2012 Datacenter Edition) i586